Искусство продаж
Добавлено: 24 янв 2017, 10:23
Англоязычный сектор фейсбука второй день радостно цитирует беседу продавца-дебила и терпеливого покупателя номеров.
История, конечно, выдуманная и у нас на форуме такого нет, но все равно диалог очень характерный и узнаваемый.
Попробовал перевести и вот что получилось:
Продавец: Отличный номер на продажу! фото.jpg
Покупатель: Сколько стоит?
Продавец: Напиши мне в ЛС
Покупатель: Хорошо, напишу. Но номер-то сколько стоит?
Продавец: Напиши в ЛС
Покупатель: Ладно, пишу…
(Чуть позже, в личных сообщениях)
Покупатель: Так сколько стоит тот номер?
Продавец: Жду твоих предложений!
Покупатель: Не знаю, назови свою цену.
Продавец: А сколько ты готов заплатить?
Покупатель: Слушай, но ведь продавец ты! Сколько ты хочешь?
Продавец: Предлагай!
Покупатель: Блин, ну, ладно. **** рублей.
Продавец: Не. Это очень мало.
Покупатель: То есть, ты хочешь больше?
Продавец: Возможно…
Покупатель: А какая цена минимальная для тебя?
Продавец: Жду твоих предложений.
Покупатель: **** рублей
Продавец: Извини, номер уже ушёл
Покупатель: Бля!..
История, конечно, выдуманная и у нас на форуме такого нет, но все равно диалог очень характерный и узнаваемый.
Попробовал перевести и вот что получилось:
Продавец: Отличный номер на продажу! фото.jpg
Покупатель: Сколько стоит?
Продавец: Напиши мне в ЛС
Покупатель: Хорошо, напишу. Но номер-то сколько стоит?
Продавец: Напиши в ЛС
Покупатель: Ладно, пишу…
(Чуть позже, в личных сообщениях)
Покупатель: Так сколько стоит тот номер?
Продавец: Жду твоих предложений!
Покупатель: Не знаю, назови свою цену.
Продавец: А сколько ты готов заплатить?
Покупатель: Слушай, но ведь продавец ты! Сколько ты хочешь?
Продавец: Предлагай!
Покупатель: Блин, ну, ладно. **** рублей.
Продавец: Не. Это очень мало.
Покупатель: То есть, ты хочешь больше?
Продавец: Возможно…
Покупатель: А какая цена минимальная для тебя?
Продавец: Жду твоих предложений.
Покупатель: **** рублей
Продавец: Извини, номер уже ушёл
Покупатель: Бля!..